CO129-010 - Sir Henry Pottinger - 1843 — Page 784

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

134

Li

Hongkong, 3. May, 1844.

No:18h

A. I. London Gy

Land Officer #s

I have the honor to forward to you

the equivalent of Cot. Pr 1795.67 bue Thousand Seven Hundred and ninety five half annas being

being the

Rupees Six and a half a

amount of Postage collected in China) on account of the Indian Post Offices during the quarter ending 30th April. 1844 and to request that.

-good

as to furnish

on the Right

that you will be so me with two Bills at par Honorable the Governor General of India . for the amount : Biz - biz-

1 Bill in favor of the Post master

General, Bombay. for CoA Ra 1893-12 1 Bill in favor of the Port master

General Calcutta.

I have tr (Signed) Chat E. Hawark

201-10%

1795.672

Victoria,

773

Hongkong, 5th May, 1844.

I have the hover to acknowledge the

receipt of your letter No: 39 of the 1 fulltime forwarding a copy of a translation of the "Will of the late Ristonjee Corvasjee.

as to

In reply to your reference whether the power of that dowment extends to this Colony Sam directed by His Excellency the Governor in Council to inform you that in the first instance it is necesary that Dorabjee Pallanger, the nephew of the deceased should prove the Will and that the Court to whom the application for granting the Probate is

made will decide whether the Executor

named

No:

Edit History

2026-05-17 00:32:23 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
134 Li Hongkong, 3. May, 1844. No:18h A. I. London Gy Land Officer #s I have the honor to forward to you the equivalent of Cot. Pr 1795.67 bue Thousand Seven Hundred and ninety five half annas being being the Rupees Six and a half a amount of Postage collected in China) on account of the Indian Post Offices during the quarter ending 30th April. 1844 and to request that. -good as to furnish on the Right that you will be so me with two Bills at par Honorable the Governor General of India . for the amount : Biz - biz- 1 Bill in favor of the Post master General, Bombay. for CoA Ra 1893-12 1 Bill in favor of the Port master General Calcutta. I have tr (Signed) Chat E. Hawark 201-10% 1795.672 Victoria, 773 Hongkong, 5th May, 1844. I have the hover to acknowledge the receipt of your letter No: 39 of the 1 fulltime forwarding a copy of a translation of the "Will of the late Ristonjee Corvasjee. as to In reply to your reference whether the power of that dowment extends to this Colony Sam directed by His Excellency the Governor in Council to inform you that in the first instance it is necesary that Dorabjee Pallanger, the nephew of the deceased should prove the Will and that the Court to whom the application for granting the Probate is made will decide whether the Executor named No:
Baseline (Original)
134 Li Hongkong, 3. May, 1844. No:18h A. I. London Gy Land Officer #s I have the honor to forward to you the equivalent of Cot. Pr 1795.67 bue Thousand Seven Hundred and ninety five half annas being being the Rupees Six and a half a amount of Postage collected in China) on account of the Indian Post Offices during the quarter ending 30th April. 1844 and to request that. -good as to furnish on the Right that you will be so me with two Bills at par Honorable the Governor General of India . for the amount : Biz - biz- 1 Bill in favor of the Post master General, Bombay. for CoA Ra 1893-12 1 Bill in favor of the Port master General Calcutta. I have tr (Signed) Chat E. Hawark 201-10% 1795.672 Victoria, 773 Hongkong, 5th May, 1844. I have the hover to acknowledge the receipt of your letter No: 39 of the 1 fulltime forwarding a copy of a translation of the "Will of the late Ristonjee Corvasje. as to In reply to your reference whether the power of that dowment extends to this Colony Sam directed by His Excellency the Governor in Council to inform you that in the first instance it is necesary that Enragic Pallanger, the nephew of the deceased should prove the Will and that the Court to whom the application for granting the Probate is made will decide whether the Executor named No:
2026-05-17 00:32:23 · Baseline
View content

134

Li

Hongkong, 3. May, 1844.

No:18h

A. I. London Gy

Land Officer #s

I have the honor to forward to you

the equivalent of Cot. Pr 1795.67 bue Thousand Seven Hundred and ninety five

half annas being

being the

Rupees Six and a half a

amount of Postage collected in China) on account of the Indian Post Offices during the quarter ending 30th April. 1844 and to request that.

-good

as to furnish

on the Right

that you will be so me with two Bills at par Honorable the Governor General of India . for the amount : Biz - biz-

1 Bill in favor of the Post master

General, Bombay. for CoA Ra 1893-12 1 Bill in favor of the Port master

General Calcutta.

I have tr (Signed) Chat E. Hawark

201-10%

1795.672

Victoria,

773

Hongkong, 5th May, 1844.

I have the hover to acknowledge the

receipt of your letter No: 39 of the 1 fulltime forwarding a copy of a translation of the "Will of the late Ristonjee Corvasje.

as to

In reply to your reference whether the power of that dowment extends to this Colony Sam directed by His Excellency the Governor in Council to inform you that in the first instance it is necesary that Enragic Pallanger, the nephew of the deceased should prove the Will and that the Court to whom the application for granting the Probate is

made will decide whether the Executor

named

No:

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.